Todas las adaptaciones de Philip K. Dick, en resumen

Un breve repaso a todas las adaptaciones que se han realizado del padre de la ciencia ficción.

Arte conceptual de Blade Runner

La mayoría de las personas conocemos a Philip K. Dick especialmente por la adaptación estrella de uno de sus cuentos más populares, ‘Blade Runner‘, y otros tantos por ser el padre de la ciencia ficción tal como la conocemos hoy en día.

Pero ‘Blade Runner’ no es la única adaptación de una obra suya que hemos podido ver, y probablemente habrán más. Por ese motivo hoy traigo todas y cada una de las películas (y series) que se han realizado con una inspiración en sus obras ya sea pequeña o grande. Dick ha introducido muchos elementos a la ciencia ficción que sin él no habríamos visto, del mismo modo que sin él no habrían existido ninguna de todas las adaptaciones que enumero a continuación.

Así que sin más preambulos, empecemos.

Next (2007)

Next

Nicolas Cage suele protagonizar muchas películas sino malas, horribles, hasta el punto de convertirse en buenas películas de lo malas que son. Pero en el caso de ‘Next’ es prácticamente indefendible.

La historia sigue a un hombre con la capacidad de ver el futuro breve y que usa su talento para ganarse la vida como mago y mentalista en un sórdido club de Las Vegas. Será entonces cuando una agente antiterrorista querrá valerse de sus poderes para poder impedir que unos terroristas lleven a cabo un ataque nuclear en la ciudad de Los Angeles.

La adaptación se toma sus propias licencias empezando por Cris, el protagonista, un mutante de piel dorada que en la película es… simplemente Nicolas Cage (aunque podríamos suponer que el equivalente adecuado de lo que es un mutante de verdad). Por otro lado el uso de sus poderes para combatir el terrorismo no es propio de la novela original, y probablemente un desperdicio de lo que podría haber sido una historia más interesante.

Infiltrado (1991)

Infiltrado

Tanto la novela original como la película tienen el mismo problema: Philip K. Dick ha realizado cosas mejores con las mismas ideas en otras historias. La idea de que un hombre acusado de ser un replicante se explora mejor en ‘¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?’, por ejemplo. Además ‘Blade Runner’ expone de manera mucho más sutil el dilema de ser o no una maquina, mientras que en ‘Infiltrado’ estos temas se tocan de manera demasiado obvia y predecible.

Pero no todo es malo. Gary Sinise logra salirse en esta película, lo suficiente como para querer continuar viéndole en cada escena. Sin embargo, lo más interesante es su exactitud cuando se trata de la historia, en muchos sentidos es casi la misma que en la novela original.

Ciertamente, en términos de fidelidad, podría ser la adaptación más fiel de una novela de Dick.

Confessions d’un Barjo (1992)

A diferencia de lo habitual cuando se trata de Philip K. Dick, ‘Confessions of a Crap Artist’ no se trata de una obra de ciencia ficción, más bien de una novela que describe los problemas de la vida suburbana. La acción tiene lugar principalmente en San Diego pero en la adaptación cinematográfica se traslada a Francia, país donde se realizó la producción original. Ni la película ni la novela son particularmente memorables.

Paycheck (2003)

Paycheck

La historia original de Dick se centra en un hombre llamado Jennings, un empleado de una corporación con un acuerdo de confidencialidad que después de cada trabajo que realiza se somete a un borrado de memoria. Un día decidirá aceptar un último proyecto por el que él deberá cobrar una gran suma de dinero, inevitablemente despertará para descubrir que no solo es objetivo de una investigación policial, sino que aparentemente decidió renunciar al pago por sus servicios.

A diferencia de la novela, la película agrega una historia de amor y mucha acción sorprendentemente bien ejecutada, teniendo en cuenta que el director es John Woo. Affleck ganó un Razzie por sus papel, y presumiblemente una buena suma de dinero también, a diferencia de su personaje.

Destino oculto (2011)

Destino oculto

‘Destino oculto’ esta desarrolla de una manera que el resto de adaptaciones de las obras de Dick no han podido lograr. Contando con Matt Damon en el papel de una figura política, este comienza a ver cómo las manos de los manipuladores tiran de los hilos de su vida y de las de las personas que lo rodean. En la novela el personaje original era un vendedor de bienes raices, en la película, un candidato a presidente de los Estados Unidos.

Es un cambio que aumenta las apuestas y amplía el alcance de la historia lo suficiente como para que la película funcione de forma redonda. Además, se trata del debut en la dirección del guionista de ‘El ultimatum de Bourne’.

Asesinos cibernéticos (1995)

Screamers

‘Asesinos cibernéticos’, más conocida como ‘Screamers’, es una película de culto que cuenta con su propia legión de seguidores. En el guión tenemos a Dan O’Bannon, que entre otras películas como ‘Alien’ y ‘Estrella oscura’, también se encargó de adaptar otra historia de Dick; ‘Desafío total’.

‘Screamers es sorprendentemente fiel al cuento de Dick con un matiz importante; mientras que en la obra la historia tiene lugar en una Tierra derruida por la destrucción nuclear, en la película se traslada a otro planeta. Una adaptación que aprovecha al máximo un presupuesto relativamente pequeño, pero que también se convierte en una película de acción bastante genérica.

Radio Free Albemuth (2010)

Radio Free Albemuth

Podríamos dar las gracias a algunos directores por querer realizar adaptaciones de las novelas más interesantes y menos conocidas de Dick. La novela original se escribió en los 70 y su primer borrador fue rechazado, no fue hasta después de su muerte que se publicaría finalmente. Se trata de una pequeña autobiografía de la experiencia de Dick en la época, con un presidente corrupto al mando de los Estados Unidos, socavando los derechos civiles mediante la desinformación

En la película conocemos a un empleado de una tienda de discos que recibirá una serie de mensajes inquietantes y reveladores, que inevitablemente le involucrarán en una enorme conspiración del Gobierno. Igual que en en libro, la película fue más ambicioso que un éxito.

A Scanner Darkly (2006)

A Scanner Darkly

Independientemente de lo que hayas podido oír, la película de Richard Linklater es una fantástica interpretación de la novela de Dick. El estilo animado de rotoscopia también se adaptaría perfectamente a las reflexiones surrealistas de la no-ficción del autor. En este caso tanto la película como la novela son historias de ciencia ficción sobre la adicción a las drogas.

Esta adaptación es admirable y maravillosa. Además cuenta con Keanu Reeves, Robert Downey Jr., Woody Harrelson y Winona Ryder en sus mejores momentos.

Desafío total (1990)

Desafío total

Seamos honestos; ‘Desafío total’ como adaptación de Dick tal vez dejara bastante que desear, hasta el punto que unos indeseables quisieron volver a intentarlo con otra adaptación que ni debería existir (la del 2012). Igualmente es innegable el valor histórico y cultural de esta película, especialmente por su enorme e impresionante dirección artística. ‘Desafío total’ hace honor a su nombre.

Las diferencias entre la película y la obra son muchas, empezando por el protagonista y su viaje a Marte. Mientras que en la película se centra casi exclusivamente en la acción, la obra tiene un mayor enfoque en los problemas que conllevan implantar falsos recuerdos en nuestra memoria.

Aún así ‘Desafío total’ tiene algo que hace impensable sentir rechazo por la adaptación independientemente de lo mucho que te guste la historia original. Junto a ‘Blade Runner’, es una película que logró sentar bases y ganarse un hueco en el hall histórico del cine.

El hombre del castillo (2015)

El hombre del castillo

‘El hombre en el castillo’, más conocida como ‘The Man In The High Castle’, ofrece un escenario realmente aterrador que nos muestra qué pasaría si los nazis y los japoneses hubieran ganado la Segunda Guerra Mundial. Se trata de la primera serie en adaptar una obra de Dick, ambientándose en un futuro distópico donde Estados Unidos se divide en dos territorios: la costa este liderada por los alemanes, y la costa oeste liderada por los japoneses.

Mientras que el primer capítulo se basa en la historia de Dick poco a poco se va alejando del material original, pero beneficiando en las libertades que puede ofrecer en el curso de los acontecimientos.

Electric Dreams (2017)

Electric Dreams

‘El hombre en el castillo’ no es la única serie basada en las historias de Dick, también tenemos ‘Electric Dreams’, con un formato que a cualquier fan del autor se le antojará jugoso; 10 episodios, cada uno basado en una historia diferente del escritor.

Con un elenco de estrellas que van desde Bryan Cranston (quien también es productor ejecutivo), Timothy Spall, Steve Buscemi, Essie Davis, Anna Paquin y Terrence Howard; esta antología empuja los límites de las historias cortas de Dick y las transforma en una serie inteligente y deslumbrante. Al igual que Dick, la premisa de cada capítulo está basada en las minucias de la tecnología del futuro. La serie agrega un enfoque en la fragilidad de la vida y la fuerza del espíritu humano, en cierta manera se podría considerar una mezcla entre ‘Black Mirror’ y Philip K. Dick.

Minority Report (2002)

Minority Report

Una de las mejores películas de Spielberg, sin lugar a dudas. ‘Minority Report’ logra ser emocionante y se sostiene todo el rato en la ciencia ficción para impulsar su historia. Y por supuesto, no tiene casi nada en común con la historia original, empezando por John Anderton, que en la película es todo lo puesto al personaje original (lo mismo ocurre en ‘Blade Runner’). Otra de las diferencias es que los orígenes de los Precogs son distintos (y mucho más interesantes).

Sin embargo, con una buena dosis de ciencia ficción, una historia sólida, Spielberg en la dirección y Tom Cruise en pantalla, el espíritu de esta película logra estar en la misma línea que la de su novela.

Blade Runner (1982)

Blade Runner

Basada en la novela ‘¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?’, ‘Blade Runner’ probablemente sea la adaptación más popular de una obra con el nombre de Philip K. Dick.

La cinta de Ridley Scott no es del todo una adaptación fiel sino que toma prestada su inspiración de una novela breve. Ni si quiera está entre las mejores del autor pero Scott y Hampton Fancher supieron sacar todo un universo, único y especial que dio lugar a una película de culto que además redefiniría un nuevo género cinematográfico; el cyberpunk.

‘Blade Runner’ es considerada un gran clásico y uno de los padres de la ciencia-ficción, una distopía emocionante. Además goza de una continuación contemporánea que hace justicia a la cinta original, ‘Blade Runner: 2049’.

Imagen: Alexei Zhukov

Deja un comentario:

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *